Autoria: Tina Connolly
Tradução: Guilherme Lopes Lacerda
Publicado originalmente em inglês na revista Uncanny (leia AQUI)

1. A Espada Safira, de polimento esmaecido. Em outro mundo, você ergueu a espada e, em sua mão o azul cintilou. Fez você sentir heroísmo até mesmo nos dias em que cortava e trespassava inimigos sem um pingo desse sentimento. E agora salvou aquele mundo, voltou através do portal, retornou ao lar. Batalhas modernas são travadas com palavras, tweets e conferências de imprensa, e você não precisa mais de um metro de aço encantado. Envolva a Espada Safira em várias camadas de oleado azul, espalhe sálvia por cima, e enterre no seu jardim durante a lua cheia.

2. As Botas de Sete-léguas, remendadas. Antes, as utilizava para percorrer o país em questão de minutos. Sempre à disposição de estar ao lado daqueles precisando de você. Sem um suprimento constante de cera encantada, os feitiços nelas vão logo desaparecer. Deixe-as em um armário escuro até que possa utilizá-las sem sair arrebentando portas. Após isso, pode usar o item sem preocupação enquanto tenta voltar à sua antiga vida, a vida que conheceu antes de dar os primeiros passos através do portal e emergir no meio de uma batalha. Essa antiga vida vai parecer estranha e descompassada, como um suéter desconfortável. As Botas, outrora incômodas, agora estão mais do que amaciadas. Tome cuidado, mesmo sem os feitiços, elas têm o costume de vagar.

3. A Capa de Armadura Protetoral, rasgada. Por favor, se atente ao fato dos Fios de Energia Vital costurados no tecido ainda estarem ativos, e continuarão a consumir a energia do usuário enquanto não forem removidos. É preciso retirá-los com um abridor de costura, e guardar os restos de Fio em um pote de conserva hermético. É normal chorar sobre ela enquanto a desfaz. Pode te surpreender, afinal, guardar a Capa que tanto te protegeu durante contendas deveria ser um momento celebratório. Mesmo após bastante tempo, se pegará ainda tentando se envolver nela. Novamente, é uma reação normal. Com os Fios removidos, a Capa perderá as propriedades mágicas mas também não consumirá sua força vital. Se vestir ela trouxer conforto, faça isso. Não há respostas erradas.

4. As Missivas de seus Companheiros no Coração do Território Inimigo, dolorosas. Entendemos que muitos heróis chegam ao lar com essas cartas ainda nos bolsos. O papel em que estão escritas não pode ser reciclado, pois possui um revestimento místico. E, no entanto, deixá-las onde te peguem de surpresa pode tornar difícil o processo de recuperação. Rasgue essas cartas de amor e resistência em pedacinhos, e os espalhe. Um tanto no bolso de uma jaqueta quente, oferecida a um conhecido. Vários outros como forragem para flores silvestre colhidas e dadas a um novo vizinho. Não há como substituir a família que você escolheu. Mas alguns destes fragmentos vão se enraizar e crescer.

5. O Anel Vítreo do Portal Transportador, quebrado. O estresse da travessia final para casa despedaça o Anel para além de qualquer reparo. Por favor destine os pedaços quebrados à lareira. Esta porta está fechada, e não reabrirá.

6. A Poção de Recuperação, cheia. Deixe ao lado da cama e tome conforme o necessário quando as memórias se tornarem insuportáveis. Você vai acordar por qualquer barulho durante um tempo. Um galho, batendo na janela, é um ogro pronto para te empalar. O rastejar de esquilos é um jato de fogo dracônico, segundos antes de se acender. Você vai acordar pela manhã, com a mandíbula cerrada, os olhos buscando o mensageiro real vindo noticiar os horrores mais recentes. O silêncio habita o seu quarto, e ele vai parecer uma armadilha.

7. O Guia do Heroísmo, manchado com o sangue de seu próprio coração. Antes, você costumava consultar este guia para tudo; como empenar flechas, como criar um veneno indetectável, como cair e cair e ainda assim se levantar mais uma vez. Deixou notas de resistência nele. Escreveu sobre seus triunfos, e seu desespero. Ele tem o jeito de abrir sempre na página que precisa. Pegue-o e veja abrir em uma página bem perto do fim. Armazenando corretamente seus artefatos mágicos após salvar o mundo. Você leu sobre guardar a Espada, as Missivas, e as Botas, e deixou o Anel na lareira e a Poção ao lado da cama.

Beba da Poção de Recuperação, ele diz. Beba novamente, e você o faz.

Vire a página quando se sentir capaz.

O que reciclou sem pestanejar? O que foi um desafio deixar de lado?

A Espada, aguardando na parte de trás do jardim, está regenerando. Precisa dar tempo para o sangue ser extraído do metal, para terra protetora se esgueirar e a recuperar.

O Guia, com as memórias do que sentiu, viu e ouviu, é um marco para o qual pode retornar quando as mentiras te cercarem no futuro. Eu estive aqui, ele dirá para você. Essas são as verdades que vi, esses são os horrores que tentei combater.

O Anel permanecerá despedaçado. Portais nem sempre são necessários para adentrar uma luta. E o problema com os mundos é que nunca permanecem salvos.

Agora descanse, instrui o Guia. Deixe seu corpo se recuperar.

E aguarde.